Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Иканаште кондаш

  • 1 иканаште

    иканаште
    Г.: икӓнӓштӹ
    сразу, разом; одновременно, в один приём

    Иканаште кондаш принести (привезти) сразу;

    иканаште лудын пытараш прочесть разом;

    иканаште муралташ одновременно запеть;

    иканаште ончалаш одновременно взглянуть.

    Паша пытымек, расчётым ыштем. Тыгеже тыланетат сайрак, иканаште оксам шуко налат. О. Тыныш. Как закончится работа, произведу расчёт. Так будет лучше и тебе. Разом получишь много денег.

    – Огеш кӱл! – иканаште вашештышт ӱдыр-влак. В. Иванов. – Не надо! – одновременно ответили девушки.

    Марийско-русский словарь > иканаште

  • 2 таргаш

    таргаш
    -ем
    диал. уставать, устать; изнуряться, изнуриться; ослабевать, ослабеть (из-за трудной жизни); мучиться, измучиться

    Ложашетым кондаш иканаште ик мешакеш оптен конден улам, ну, таргенам вет! МДЭ. Муку-то принести я принёс сразу в одном мешке, ну и устал!

    Мый (пленыште) капем дене пеш кугун таргенам. Я в плену совсем ослаб телом.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > таргаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»